Пхеньян, КНДР

День рождения великого поэта и День русского языка отмечает весь Русский мир. Это особое событие: мы должны заботиться о русском языке, и не только в памятные даты.

Студенты Пхеньянского института иностранных языков, члены кружка любителей русского слова, обсуждали значение и историю русского языка, его музыкальность и многообразие, его функции и проблемы. Анализировали тексты по теме, вспоминали основные пунктограммы и орфограммы.

В заключение занятия посмотрели два видеоурока «Русский язык. Живое слово» с Владимиром Аннушкиным, профессором Государственного института русского языка им А. С. Пушкина.

Все были единодушны в том, что русский язык надо знать, причём знать хорошо, надо уметь грамотно писать и говорить, надо постоянно совершенствоваться в области лингвистики.

 Наталья Большакова

Донецк, Украина

В честь дня рождения великого русского поэта А. С. Пушкина и Дня русского языка в Донецкой Народной Республике состоялось торжественное открытие Недели русского языка. Акция, инициированная министерством культуры ДНР при поддержке главы ДНР, предполагает проведение учреждениями культуры республики широкого ряда мероприятий, посвящённых популяризации русского языка.

Активное участие в акции принимает Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской. Так, с 4 по 16 июня в Русском центре проходит книжная выставка раритетных изданий «Наш Пушкин» из фондов библиотеки. На выставке представлены произведения А. С. Пушкина и литература о нём, напечатанная в конце XIX и первой половине XX века. А с 4 по 6 июня в Русском центре состоялась демонстрация телевизионного музыкально-публицистического фильма «Пушкин 215», основной акцент которого сделан на период южной ссылки поэта. Наиболее впечатлило донецких зрителей неожиданное музыкальное прочтение классических пушкинских текстов, современные аранжировки, различные стили: от рока до джаза.

6 июня сотрудники библиотеки на бульваре Пушкина в Донецке провели уличную акцию с элементами буккроссинга «У каждого свой Пушкин» с целью познакомить жителей города с этим течением, а также рассказать о Дне русского языка и Александре Сергеевиче Пушкине – основателе русского литературного языка. Подарком для всех участников акции стали книги – произведения «солнца русской поэзии» и классиков русской литературы.

Пушкин действительно у каждого свой: неоднократно на бульваре зачитывались любимые строки из его произведений и ни разу они не повторялись. Жители города с готовностью отвечали на простые вопросы о любимом поэте и с радостью и благодарностью принимали подарки – более ста книг обрели новых читателей. Участие в акции приняли и самые маленькие дончане: детвора рассказывала стихотворения классика, а в ответ получала яркие воздушные шарики и флаеры с раскрасками по мотивам пушкинских сказок и отрывками детских произведений. Кульминацией праздника стало возложение цветов к памятнику Александру Сергеевичу Пушкину.

Анна Погорелая

Белград, Сербия

В день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина традиционно состоялась церемония возложения цветов к памятнику. Памятник А. С. Пушкину в Белграде был открыт 19 октября 2009 года. Двухметровая бронзовая статуя поэта установлена в парке, который носит имя реформатора сербского языка Вука Караджича. Памятник Пушкину соседствует с монументами Вуку Караджичу и святым равноапостольным братьям Кириллу и Мефодию, просветителям славян.

Церемония праздничного дня продолжилась в Русском центре. В литературно-художественной части этого праздника студенты читали стихи: «Я вас любил», «Няне», «Я памятник себе воздвиг нерукотворный», «Возрождение», «У лукоморья дуб зелёный», «Зимнее утро», «На холмах Грузии», «Пора, мой друг, пора!», «Прощание», «Ты и Вы».

Во второй день праздника русского языка, 7 июня, Русский центр принимал учеников начальной школы «Йован Попович» из Белграда, которые соревновались в чтении стихов русских поэтов. Ученики седьмого класса читали стихи Александра Пушкина, Сергея Есенина, Ивана Бунина, Афанасия Фета, Михаила Шварца и других поэтов. Первое место заняла ученица Таня Стойкович, прочитавшая стихотворение Бунина «За рекой луга зазеленели». Второе место было присуждено Саре Стевич, прочитавшей стихотворение Фета «Я пришёл к тебе с приветом», а третье место заняла Ивана Павлович, которая прочитала стихотворение Шварца «Если вы родители». 

Во второй части программы ученики участвовали в викторине по русскому языку и показали, как они владеют русским языком. Викторина прошла очень весело, ученики хорошо отвечали на вопросы, и в то же время и выучили новые слова. 

После викторины состоялось награждение победителей конкурса чтецов.

Будапешт, Венгрия

Хорошо, что в этом году день рождения Александра Сергеевича Пушкина – 6-е июня – приходился на понедельник: вся неделя получила поэтический тон. 

В будапештском Русском центре звучали произведения Пушкина на русском и на венгерском языках и в понедельник, и во вторник, и в среду... Но не только это. Отмечался День русского языка и показом двух новых изданий, которые способствуют изучению и обучению РКИ в Венгрии. Одно из них – совсем свежий русско-венгерский и венгерско-русский иллюстрированный словарь для детей, соавтором которого является легендарный преподаватель и лингвист Будапештского университета им. Доранда Этвеша, ведущая методических суббот для венгерских преподавателей РКИ в Русском центре И. А. Осипова. Второе издание – электронное пособие по методике РКИ для венгерских преподавателей в средних школах и вузах с названием «Давайте преподаем разумно!» (авторы Э. Деши, А. Лацхази, Г. Ронаи). 

Также в рамках серии мероприятий в честь Дня русского языка ученики, изучающие русский язык в будапештской гимназии им. Миклоша Радноты, посещали Русский центр, читали вслух Пушкина и делали презентации на разные культурологические темы, связанные с Россией, как например – главные праздники в России, эмблематические фигуры русской культуры, спорт в современной России, самые популярные русские сказки и т. д. 

Жужанна Димеши

Брно, Чехия

День русского языка, 6 июня, в Брно был посвящён любителям русского языка. В Русском центре при поддержке фонда «Русский мир» состоялись две мероприятия, целью которых стало развитие языковых способностей студентов. 

Сначала лектор Анастасия Соколова позанималась практической фонетикой со студентами средних школ. Она сосредоточилась на их произношении, исправляла ошибки, предлагала задания и вопросы. Все студенты активно работали и улучшали свой русский язык. Лекции практической фонетики для студентов средних школ важны, так как на повседневных уроках отводится мало времени для тренировки правильного произношения.

Вторым мероприятием стала лекция и семинар по литературному переводу с русского на чешский язык. Молодая, но опытная переводчица, доктор Станислава Шпачкова, познакомила присутствующих с проблемами, с которыми сталкивается каждый переводчик, и дала советы, как их можно преодолеть.  В семинаре участники сами попробовали переводить отрывки из русской, главным образом, современной литературы. 

Маркета Корбелова 

Братислава, Словакия

В Русском центре Европейского фонда славянской письменности и культуры в Братиславе состоялось открытие выставки книг А.С. Пушкина. 

Выставка была организована из книг, аудиокниг и фильмов, представленных в библиотеке Русского центра, и посвящена 217-й годовщине со дня рождения поэта. 

На выставке представлены не только известные произведения А. С. Пушкина «Евгений Онеги», «Капитанская дочка», «Маленькие трагедии» и другие, но и воспоминания, биография и научные исследования о творчестве русского гения. На выставке представлены книги известных российских пушкиноведов Леонида Аринштейна и Андрея Битова. Роман в стихах «Евгений Онегин», выпущенный издательством «Белый город», привлек внимание великолепным оформлением. Многочисленные иллюстрации сделали книгу желанной и для детей, и для взрослых. 

Каждый желающий мог послушать аудиокниги с произведениями А. С. Пушкина в исполнении популярных российских актёров и чтецов. 

Ежегодно в день рождения известного русского поэта отмечается День русского языка. На курсах русского языка также отметили этот день. На занятиях читали стихи А. С. Пушкина, а в группах продвинутого уровня была проведена викторина, посвящённая биографии и произведениям поэта. Практически все слушатели курсов знают, кто такой А. С. Пушкин и значение его творчества.

На открытии выставки присутствовали слушатели курсов русского языка, сотрудники бизнес-центра Эйркрафт и соотечественники. Открытие выставки привлекло внимание посетителей к библиотечному фонду Русского центра. Выставку также посетила делегация из Волгограда. 

Александр Бушуев

Хошимин, Вьетнам

В Русском центре при Педагогическом университете Хошимина День русского языка традиционно отмечается каждый год. В этот день мы всегда собираем вьетнамских студентов и преподавателей-русистов для того, чтобы поговорить о жизни и творчестве великого русского поэта А. С. Пушкина. 

Вот и на этот раз гости Русского центра прослушали лекцию руководителя центра Н. Золкиной на эту тему, посмотрели презентацию «Жизнь и творчество Пушкина», затем читали стихи на русском языке «Я вас любил...», «К***», «Зимнее утро» и др.

Студенты познакомились с экранизацией поэмы Александра Сергеевича «Руслан и Людмила». Советский двухсерийный фильм Александра Птушко был снят в 1972 году на киностудии «Мосфильм». Это последний фильм-киносказка режиссёра, который, по мнению кинокритиков, является вершиной его творчества. Масштабные батальные сцены, оригинальные декорации и костюмы, трюки каскадёров и комбинированные съёмки, замечательные русские актёры В. Козинец, Н. Петрова, В. Фёдоров и другие произвели на зрителей глубокое впечатление. Присутствующие с большим вниманием вслушивались в прекрасные пушкинские строки, стараясь всё понять без перевода.

Наталья Золкина

Далянь, Китай

6 июня 2016 года по всему миру прошли мероприятия, приуроченные к главному празднику каждого русиста  независимо от национальности и страны проживания. У Русского центра Даляньского университета иностранных языков сложилась собственная славная традиция, связанная с Всемирным днём русского языка: в этот день вот уже пятый год подряд силами студентов-первокурсников, начинающих долгий путь в мир русского языка, проводится праздничный концерт. Среди многочисленных культурных мероприятий Русского центра этот концерт стоит особняком, потому что он стал первым традиционным, ежегодным событием центра, регулярно проводимым с 2012 года. 

В 2016 году Праздничный концерт Русского центра ДУИЯ прошёл под девизом «Русский язык объединяет!». Китайским студентам помогли с подготовкой творческих номеров студенты ДУИЯ из России, Армении, Казахстана. Со сцены на русском языке звучали стихи А.С. Пушкина, С.А. Есенина, В.В. Маяковского, Р. И. Рождественского, стихи армянских поэтов. Только участников концерта, исполнителей стихов, русских песен, народных танцев и постановок набралось более 50 человек: никто не хотел оставаться в стороне. Концертная программа вызвала очень тёплый отклик у зрительской аудитории, в которую вошли руководители, преподаватели и студенты факультета русского языка, десятки русскоговорящих иностранных гостей, всего более 150 человек. 

Как отметил организатор концерта, преподаватель факультета русского языка Александр Бочкарев, огромная ценность подобных мероприятий состоит не только в распространении культурных богатств Русского мира, но и в создании благоприятных мотивационных условий для введения студентов в пространство русского языка. Подобно тому, как сказки А. С. Пушкина помогают носителям русского языка сделать первые шаги в постижении красоты родного слова, так и красочные творческие номера позволяют китайским студентам увидеть русский язык не со стороны сложности и недоступности, а со стороны разнообразия и привлекательности. 

Русский центр в Даляне

Пловдив, Болгария

Пловдивский Русский центр отпраздновал день рождения Пушкина праздником русского языка в детском саду. 6 июня 2016 года в 11:00 в детском саду им. Кочо Честеменского в провели заключительный урок русского языка в рамках инициативы пловдивского Русского центра «Учение с развлечением ‒ русский язык для малышей. Уроки русского языка в детском саду». 

Инициатива была реализована в период с февраля по июнь 2016 года при поддержке и содействии директора детского сада ‒ Елены Налбантовой и Национального движения «Русофилы». Молодой педагог-русист, преподаватель на кафедре русской филологии Пловдивского университета Ольга Моллова провела открытый урок русского языка с детьми дошкольной группы в присутствии родителей, директора детского сада, учителей и гостей. Малыши-русисты пели песенки «Чебурашка», «Песенка крокодила Гены», «Чунга-Чанга», танцевали, посмотрели мультфильм «Большое путешествие» про Машу и Медведя. Ели Атанасова ‒ заместитель председателя Национального движения «Русофилы» в области Пловдив ‒ вручила малышам-русистам грамоты «За любовь и усердие в изучении русского языка», а директору детского сада, учителям и Ольге Молловой – «За поддержку и содействие в реализации инициативы «Учение с развлечением: русский язык для малышей. Уроки русского языка в детском саду». 

Надя Чернева

Пиза, Италия

6 июня, в день рождения А. С. Пушкина, на площади мэрии Пизы в колоннаде старинных торговых рядов Logge di Banchi школьники и лицеисты пизанских школ ставили спектакль «С днём рождения, синьор Пушкин».

Мероприятие было организовано Пизанским Русским центром совместно с ассоциацией средних школ г. Пиза AsteroideA. В спектакле молодые актёры под руководством выпускников престижного Болонского художественного центра DAMS представили краткие театральные действия из «Кавказского пленника», «Бахчисарайского фонтана» и повестей Белкина. 

            

Сами школьники занимались приготовлением декораций и музыкальным аккомпанементом. Многочисленная публика, в том числе иностранные туристы и посетители города, встретили мероприятие с большим энтузиазмом. С речью выступили представитель управления города Сандра Капуцци и директор Русского центра, проф. Стефано Гардзонио. O мероприятии сообщали СМИ (местные газеты, телевизионные каналы).

Стефано Гардзонио

Дрезден, Германия

Согласно традиции в день рождения А. С. Пушкина в библиотеке им. Ф. М. Достоевского Немецко-Русского института культуры в Дрездене проходит День открытых дверей.

Наши гости могут заглянуть в подшивки тематических архивов «Русские в Саксонии» и «Знаменитые саксонцы в России», увидеть импровизированные книжные хранилища института, задать его сотрудникам самые неожиданные вопросы, а также полакомиться традиционными русскими вкусностями за большим и весёлым обеденным столом. В нашем прекрасном саду всех интересующихся встречала живая экспозиция «Русский ботанический сад» – мы давно подметили, что знакомство с русским языком и культурой для многих станет гораздо интереснее, если опереться на такие простые и часто остающиеся вне внимания традиционной дидактики вещи, как общая для наших стран флора и фауна или, например, схожие уличные детские игры.

Во второй половине дня мы встретились с членами общественной организации Dresdner Klub e.V., которая со времен ГДР объединяет саксонских интеллектуалов. Встреча началась с показа церемонии открытия памятника Ф. М. Достоевского в ноябре 2006 года. В дискуссии, развернувшейся после того как промелькнули последние кадры видеохроники, наши гости подтвердили актуальность слов президента России В. В. Путина, канцлера ФРГ А. Меркель и премьер-министра Саксонии Г. Мильбрадта о важном значении русского языка и культуры в развитии двусторонних партнёрских отношений. К сожалению, сегодняшняя «политическая турбулентность» и нагнетание напряженности вызывает у представителей послевоенного поколения, к которому принадлежит саксонская интеллигенция, обоснованное беспокойство за будущее хрупкого европейского мира. 

Затем мы совершили виртуальную экскурсию «По русским следам в Дрездене». Помогли нам в этом замечательные документальные фильмы редактора немецкого канала MDR Сабины Шелике-Вермтер «Русские следы в Дрездене» и «Новые русские следы в Дрездене», которые вышли в свет при поддержке фонда «Русский мир».

Виталий Колесник

Гуаякиль, Эквадор

7 июня Русский центр при Университете Гуаякиля организовал литературные чтения, приуроченные ко дню рождения А. С. Пушкина. Чтения прошли в помещении Русского центра. Присутствующим рассказали о биографии поэта и его роли в русской и мировой литературе, подчеркнув, что творчество поэта главным образом определяется высокой художественностью, в котором в изящной форме воплотились русское чувство, русская мысль, русские типы и идеалы. 

Группа студентов Русского центра  приняла активное участие и прочитали выбранные ими стихи поэта. 

Светлана Оганова

Горловка, Украина

В Горловском институте иностранных языков становится традицией отмечать день рождения А. С. Пушкина, не только вспоминая о его вкладе в развитие русской культуры и литературы, но и перечитывая произведения, а также проверяя, насколько хорошо мы их знаем и помним. В прошлом году темой викторины, проведённой преподавателями кафедры мировой литературы и сравнительного литературоведения в Русском центре, были «Сказки Пушкина», в этом году – роман в стихах «Евгений Онегин».

217-я годовщина со дня рождения поэта собрала студентов первого курса, желающих узнать, насколько хорошо им знаком текст знаменитого романа. 

Произведение это довольно сложное. Во-первых, задумано оно было как «свободный роман», свободный от всевластия заданных канонов. Во-вторых, в этом романе – судьбы поколений, а показать такое всегда трудно. Поэтому, несмотря на прославленную лёгкость стиха, известность сюжета, произведение к числу лёгких не отнесёшь. Тем и интересней проверить себя и ответить на вопрос, насколько хорошо я знаю это сложное, но интересное произведение – «Евгений Онегин»? 

Перед началом мероприятия участники посмотрели документальный фильм об истории создания произведения, затем ответили на вопросы викторины. Студенты успешно справились с заданиями. Победителям были подарены книги произведений А. С. Пушкина. 

Л. Н. Любимцева-Наталуха

Марибор, Словения

Мероприятия, состоявшиеся в первой половине июня в Русском центре в Мариборе, были посвящены празднованию Дня русского языка.

Так, 3 июня в рамках праздника в мариборском центре прошла очередная встреча клуба любителей русского языка «Русский – это здорово». Говоря по-русски, в этот вечер собравшиеся вспомнили великих просветителей Кирилла и Мефодия и поговорили об истории возникновения, развития и многообразии славянских языков. Участница встречи Матея Катрашник подготовила доклад о жизни и деятельности советского и российского филолога, культуролога, искусствоведа академика Д. С. Лихачёва.

4 июня на заключительное занятие собрался детский клуб при Русском центре, на котором состоялась защита проекта «Я и моя семья». Проект был посвящён истории семьи. В течение полугода дети работали над созданием герба своей семьи, своего генеалогического древа, готовили рассказы о любимых российских и словенских праздниках в их домах, любимых книгах мам и пап. В день защиты в Русском центре собрались дедушки, бабушки и родители юных историков. Дети на прекрасном русском языке, который для них второй, а у некоторых и третий язык в семье, трогательно представили свои работы и, конечно же, заслужили бурные аплодисменты и памятные дипломы.

11 июня методист Русского центра Елена Романова приняла участие в ежегодном празднике – дне Мариборской библиотеки. В этот день представители разных стран знакомили собравшихся со своей национальной культурой и литературой. В непринуждённой обстановке звучали стихи и проза на словенском, чешском, словацком, македонском, итальянском, французском, арабском и других языках. Рассказав о деятельности Русского центра в Мариборе, Елена прочла на русском языке отрывок из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник». В конце мероприятия руководитель Русского центра Игорь Романов вручил директору мариборской библиотеки Драгице Турьяк книгу «Sanje. Izbrana dela Lermontova», которая была издана в 2015 году в рамках грантового проекта «Месяц творчества М. Ю. Лермонтова в университетах Словении». 

Игорь Романов

Коимбра, Португалия

В рамках празднования Дня русского языка в Русском центре университета Коимбры, с 6 по 17 июня, прошли традиционные мероприятия, посвящённые этой дате и 217-й годовщине со дня рождения А. С. Пушкина, одного из основоположников литературного русского языка. Все мероприятия проводились руководителем Русского центра и преподавателем русистики Владимиром Плясовым совместно с руководством отделения филологии факультета гуманитарных наук.

6 июня состоялась лекция об истории учреждения праздника Дня русского языка как российским правительством, так и департаментом общественной информации ООН, а также о вкладе А. С. Пушкина в развитие русской культуры и литературы. Студенты русистики прочитали несколько стихотворений А. С. Пушкина в переводе Нины Герра и Филипе Герра из сборника стихов «"Медный всадник" и другие стихотворения». В заключение был показан российский мультфильма 1984 г. «Сказка о царе Салтане» с субтитрами на португальском языке, выполненными активистами Русского центра Коимбры.

13 июня проводился экспресс-урок русского языка, на который были приглашены студенты факультета гуманитарных наук, свободные в этот день от экзаменов. В конце урока прошёл показ и обсуждение фильма «Русский бунт», снятого российским режиссёром А. Прошкиным в 1999 г. по мотивам произведения А. С. Пушкина «Капитанская дочка», субтитры которого на португальском языке, также были выполнены активистами Русского центра Коимбры.

17 июня прошёл круглый стол-презентация книги североамериканского исследователя русской истории и литературы Уильяма П. Ругля «Русская литература глазами португальских авторов». Пятнадцать интервью с португальскими писателями, включённых в эту книгу, представляют собой исследование, целью которого является изучение распространения русской литературы в Португалии и её влияния на творческий процесс каждого из них. В круглом столе приняли участие автор исследования Уильям П. Ругль, знакомый русскому читателю по книге «Антониу Мануэл де Виэйра при российском дворе ХVIII столетия», переведённой Ольгой Овчаренко и опубликованной издательством «Голос-Пресс» в 2003 г., а также директор общественно-культурного журнала «Нова Áгия» Ренату Эпифаниу, ответственная за подготовку книги к публикации Мариза Энрикеш, студенты факультета гуманитарных наук и российские соотечественники.

Инеш Гонсалвеш

Гуанчжоу, Китай

17 июня 2016 года в Гуандунском университете иностранных языков и внешней торговли состоялось мероприятие, посвящённое Дню русского языка. Это мероприятие уже шесть лет подряд проводится совместно с генконсульством РФ в Гуанчжоу.

Первой частью мероприятия стала церемония награждения победителей конкурса сочинений и конкурса рисования на тему «55 лет со дня первого полёта в космос». В этом году 57 студентов приняли участие в конкурсе сочинений, 46 – в конкурсе рисования. Победительница конкурса сочинений получила бесплатную пятидневную поездку в Россию. После церемонии студенты устроили небольшой концерт, на котором показывали свои таланты. На концерты студенты пели русские песни, такие как «Прекрасное далеко», «Дождь», «А ты сказал» и т. д., читали стихотворения, танцевали и поставили спектакль «Вишнёвый сад». 

На мероприятии присутствовали почетные гости из генконсульства РФ – вице-консул А. М. Демченко и атташе А. С. Никулина, а также преподаватели и студенты из Южно-китайского педагогического университета, Университета им. Сунь Ятсена и Южного коммерческого университета. 

Чэнь Цюнь, Чэнь Хуань, Ху Цюань

Анкара, Турция

6 июня в Русском центре Университета экономики и технологий было проведено мероприятие, посвященное Дню русского языка и Дню рождения А. С. Пушкина. Целью мероприятия было развитие интереса у участников к русскому языку, обобщение знаний о жизни и творчестве поэта, красоте и величии богатого русского языка. Собравшиеся читали стихи и поэмы Пушкина, написанные им на разных этапах творческой деятельности. Была также организована небольшая викторина.

Ипек Айдын